26 Marzec 2017 imieniny: Dory, Olgi, Teodora
 

Szukaj

Akualnosci
Ogloszenia

 

 
 
Byłeś świadkiem jakiegoś wydarzenia,
coś Cię zbulwersowało - napisz, prześlij zdjęcie, zadzwoń
echo@turek.net.pl
tel. 63 278 53 41
lub skorzystaj z naszego formularza kontaktowego
Zgłoś wydarzenie »
 

Sondy

Czy jesteś za wprowadzeniem maksymalnie dwóch kadencji dla samorządowych władz i dla radnych ? (1123 opinii)
TAK
76% 
NIE
20% 
Nie mam zdania
4% 
 
pokaż wszystkie »

 

 

REKLAMA


 

Kropka po kropce

Dodano dnia: 19-07-2011 19:13| Komentarzy: 18

Dla wszystkich, którzy pytają czy rzeczywiście jest jakaś różnica w wyglądzie malarstwa ściennego w kościele NSPJ w Turku, publikujemy galerie zdjęć pokazującą miejsca przed i po renowacji. Dokumentację fotograficzną będziemy poszerzać w miarę postępujących prac. Największy efekt będzie widoczny zapewne po odnowieniu nawy głównej kościoła. Dołączam również wywiad z dr Ewą Roznerską-Świerczewską  opublikowany na wiosnę.

 

Centymetr po centymetrze…

Codziennie o 6.00 rano konserwatorzy przychodzą do kościoła NSPJ w Turku, przygotowują siebie, miejsce pracy oraz materiały i rozpoczynają walkę o przywrócenie świetności sprzed lat polichromii Mehoffera. Na każdym kto podziwiał wnętrze kościoła w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych efekt ich pracy musi robić wrażenie.

Dziewczyny, do pomocy przyjeżdża jeden chłopak, choć są absolwentkami renomowanego Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu pochodzą z różnych miejsc Polski. Choć mają niewiele czasu wolnego, doceniają tempo życia i urok naszego miasta. Ich cierpliwa praca, nie polegająca na tworzeniu czegoś nowego lecz oddaniu następnym pokoleniom zatraconego dziedzictwa, przebiega zazwyczaj w niezbyt komfortowych warunkach, na rusztowaniach, w kurzu, oparach pigmentu, często w narciarskich strojach ze względu na przenikliwy chłód wilgotnych murów. Jak mi powiedziały, to wilgoć jest głównym wrogiem tego typu zabytków, zarówno w klasztorze w Lądzie jak i w kościele w Turku. Aby przybliżyć nam ich zmagania przeprowadziłem wywiad z panią dr Ewą Roznerską-Świerczewską, która odpowiada za realizację projektu. Pani Ewa jest pracownikiem Zakładu Konserwacji Malarstwa i Rzeźby Polichromowanej UMK i absolwentką tej uczelni. W 2001 roku obroniła rozprawę doktorską z problematyki uszkodzeń malowideł ściennych. Uczestniczyła miedzy innymi w pracach badawczo-naukowych i przy konserwacji malowideł romańskich Archikolegiaty w Tumie, malowideł ściennych w kościele N.P. Marii w Lądzie, a także prac badawczych malowideł Józefa Mehoffera.

Michał Jarek: Chciałbym zapytać o to co Panią zafascynowało w dziele  Mehoffera i co Panią urzekło w tej akurat realizacji oraz na czym polega wyjątkowość przedsięwzięcia krakowskiego mistrza w naszym kościele?

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska: Urzekło mnie po pierwsze to, że jest to jedyna realizacja w całości Józefa Mehoffera, gdzie wnętrze kościoła od posadzki po sklepienie jest jego koncepcji, najpierw przemyślał plan kompozycji aranżacyjnej, a potem wykonanie również należało do artysty. Jeżeli znajdujemy jakieś malowidła Mehoffera, na przykład w Krakowie, to one są fragmentaryczne, pokrywają któreś ze ścian. Tutaj natomiast  jest całość  - od koncepcji, poprzez listy, które znamy, kartony (do projektu witraży), które są do tego, całą wykonaną polichromię, mamy nawet zdjęcia z czasów kiedy pracował, jak dużo czasu poświęcił artysta i wykonawcy w latach 1932-36. On już był wtedy „zaawansowany” w wieku, więc to była dojrzała twórczość i podszedł do tego kompleksowo. Do tego dochodziły projekty elementów wyposażenia wnętrz, czyli ołtarze, stalle, i przede wszystkim cykl znakomitych obrazów olejnych Droga Krzyżowa, która jest podobną Drogą Krzyżową do tej znajdującej się w Krakowie (Bazylika oo. Franciszkanów w Krakowie red.). Więc tu w Turku właściwie jest wszystko od A do Z projektu Mehoffera łącznie z przepięknymi witrażami. A takie rzeczy autorskie są perłą w koronie i właściwie zdarza się to niezwykle rzadko.

Michał Jarek: Jeśli chodzi o witraże, czy te w Kościele w Turku są wyjątkowe np.  w porównaniu do tych we Fryburgu?  Czy same malowidła również maja swoją specyfikę?

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska:  Tam jest inny kościół, inna specyfika. Natomiast te witraże które są  w prezbiterium sygnowane datą 1937 są fantastyczne, nie do podrobienia. Same w sobie są dziełem sztuki, a artysta zawsze  był niepowtarzalny.  Przede wszystkim kolorystyka. My specjalnie do tych prac konserwatorskich najpierw przeprowadziliśmy badanie dotyczące techniki i technologii wykonania, czyli jakie zastosowano pigmenty, co było istotne, jakiego użyto spoiwa. Jest to malarstwo na spoiwie kazeinowym, przy zastosowaniu bardzo dobrze dobranych pigmentów kadmowych – tych które dają taki właśnie efekt kolorystyczny - gdzie zastąpić tych pigmentów, czerwieni kadmowej, czy żółci, nie sposób.

Michał Jarek: Na czym polegają trudności jeśli chodzi o konserwację kościoła NSPJ:

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska: Jak pan zapewne pamięta z historii kościoła, był ukończony około 1936 roku. Mehoffer w zasadzie wtedy zakończył pracę, były wahania. Nastąpił wybuch wojny i kościół zmienił swoje przeznaczenie. Z tego co wiemy i co można zobaczyć na fotografiach Archiwum „Igły”, przesiedleńcy, a także ludzie czekający na deportację, spali, gotowali, mieszkali właściwie. Stopień zniszczenia, w kilka lat po wykonaniu, był już ogromny. Potem były lata powojenne, gdzie dokonywano napraw, ale niestety wyprawami cementowymi, a to zaszkodziło gdyż zatrzymywało wilgoć. Natomiast w latach 80-tych przeprowadzono konserwację i restaurację, ale  generalnie to była taka powierzchowna renowacja, czyli pomalowanie po formie. Całe szczęście, że była zastosowana inna technika, inne spoiwo, była to technika klejowa  (dzięki czemu łatwiej to teraz odróżnić od oryginału).  My w tej chwili to rozwarstwiamy i oczyszczamy. Oni wtedy pomalowali po fragmentach monochromatycznych, obmalowali kompozycje zwykłymi farbami na spoiwie klejowym. I tu jest cały szkopuł, że ta technika klejowa bardzo szybko ulega zniszczeniu.

MJ:  Czy w jakiś sposób to zakonserwowało czy przeszkodziło w możliwości odnowy?

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska: To znaczy przede wszystkim zmieniło odbiór estetyczny, wyraz estetyczny, bo to jest inna kolorystyka .Proszę popatrzeć na te szarości. To jest zupełnie coś innego, niż te fragmenty już odrestaurowane. Tak jak powiedziałam pigmentu kadmowego nie zamieni się żadnym innym. Jeżeli uzupełniamy jakieś ubytki, najpierw  to odsłaniamy, zdejmujemy warstwę klejową centymetr po centymetrze i to co jest uszkodzone, te fragmenty polichromii uzupełniamy tylko w metodzie graficznej kropki, a uzupełniamy tylko w tych miejscach uszkodzonych i tylko pigmentem kadmowym, w oparciu o badania chemiczne.

MJ: Materiały są sprowadzane?

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska: Materiały sprowadzamy z firmy Kremer z Niemiec. Oni specjalnie dla nas te kadmowe pigmenty przysyłają. I my tylko tymi pigmentami pracujemy. Dostajemy je w postaci proszku i tu na miejscu go rozrabiamy, mieszamy i dobieramy. Dzisiaj dziewczyny były zadowolone bo przyszły paczki pigmentu na który czekaliśmy, a zastąpić go nie sposób.

MJ Paczki pigmentu są liczone na kilogramy?

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska: Tak, to jest normalnie w workach żywy pigment.

MJ: Czyli pomimo tak misternej pracy i drobnego kropkowania, tego pigmentu też ubywa i kończy się?

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska: Oczywiście, to są jednak tysiące metrów do pokrycia, tych zniszczeń była ogromna ilość, zwłaszcza z czasów wojny, ale przeciekający dach też zrobił swoje, zacieki, wilgoć i odpadające fragmenty. Jeżeli usuwamy czasem przemalowania i okazuje się że nie ma nic tylko stare kity z cementem, które musimy zdjąć i założyć nowy podkład, to materiału zużywamy bardzo dużo. Wapno sprowadzamy z Włoch, nazywa się „Crema di calce”, już sezonowane, po odpowiedniej obróbce, zarówno wapno jak i kruszywo jest odpowiednio dobierane pod katem oryginalnie użytych zapraw.

MJ: A jakie są ramy czasowe projektu? Czy prace trwają trzy lata?

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska: Niestety nie. Musimy skończyć do końca tego roku. Mamy jeszcze  do zrobienia nawę główną, proszę popatrzeć na ubytki i zacieki, tam są wtórne pigmenty, które musimy usunąć. A w tamtym miejscu ( pani pokazuje środkowy filar lewej strony nawy głównej red.)są z kolei potężne ubytki i nic nie ma. Miejscami występują sole i trzeba je ekstrahować. Ta nawa i została jeszcze kruchta, dużo pracy,  będziemy walczyć (uśmiech). Potem mam nadzieję, że zabierzemy się za elementy wyposażenia wnętrza – ołtarze i stalle.  Te rzeczy nie są wieczne. Również drewno jak każdy materiał ulega zniszczeniu. Niezbędne jest „wygazowanie” ( w fachowej terminologii), czyli osłonięcie całego ołtarza w celu zastopowania procesów niszczących (usunięcie szkodników w wypadku drewna).  Należy zakitować i zabezpieczyć wybrany fragment, a potem musimy wzmacniać konstrukcyjnie, bo drewno przez to , że owady w nim drążą jest osłabione – zabezpieczyć „odwrocia”, a „od lica” przeprowadzić normalną konserwację złoceniem. T u z kolei pojawia się kolejny problem, gdyż było to pokrywane lakierami wtórnymi, trzeba mozolnie centymetrami szlifować . Dochodzi do tego kwestia temperatury, w tej chwili robi się fajnie, jest ciepło, ale  zimą kiedy temperatura spada do minus dwudziestu stopni, to też wpływa na wydajność  pracy,  a godziny uciekają. Taka jest nasza praca , zawsze w brudzie i kurzu. Staramy się każdy fragment oczyścić, wszystko wydezynfekować , przed przystąpieniem do prac , ale kurzu nie da się uniknąć.

 MJ: Jeśli chodzi o ekipę konserwatorów, czy jest stała?

Dr  Ewa Roznerska-Świerczewska: Tak, generalnie mamy stałą ekipę. Czasem dojedzie ktoś do dodatkowej pracy. Dziewczyny tutaj obecne, są po konserwacji malarstwa. Czasami mamy prace, które mogą robić dziewczyny po grafice, ale to się zdarza rzadko. Bywa, że ktoś wyjedzie, jak to w życiu. Trudno dwa lata siedzieć w Turku od rana do wieczora, non stop, jeśli ktoś mieszka gdzie indziej.

MJ: Pani jest z Torunia, czy wszyscy konserwatorzy są po toruńskim Wydziale Sztuk Pięknych?

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska.  Jesteśmy wszyscy po konserwatorstwie w Toruniu. Wiernie tutaj pracujemy. Rozpoczynaliśmy w 2004 roku od sklepienia prezbiterium, potem przeszliśmy na ściany boczne prezbiterium. Powoli realizowaliśmy projekt. Potem dzięki środkom unijnym, mogliśmy rozpocząć bieżącą pracę. Zawsze są inne rzeczy w międzyczasie w kościele do zrobienia, ale staramy się skończyć zgodnie z harmonogramem bo takie są wymogi tego projektu.

MJ: Jakie wcześniejsze doświadczenie, poza zajęciami na uczelni , zdobyliście przed rozpoczęciem pracy tutaj.

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska: Te dziewczyny pracowały ze mną przy konserwacji innych malowideł ściennych w Lądzie i Tumie pod Łęczycą, także trzon tego zespołu razem ze mną zdobywał bagaż doświadczeń. Choć należy podkreślić, że każdy przypadek, każde malowidło ścienne  to jest zawsze coś indywidualnego, o innym charakterze zniszczeń, wykonane inną techniką. Zawsze trzeba wiedzieć jak podejść do zabytku, jak rozpocząć pracę, wszystko jest przedyskutowane, nikt nie działa osobno. Mamy program i harmonogram według którego działamy.

MJ: Dziękuję bardzo i życzę powodzenia w dalszej realizacji.

Dr Ewa Roznerska-Świerczewska : Dziękuję bardzo.

Posumowanie

Konserwatorki opowiedziały mi również o tym jak błędne decyzje i nieprofesjonalne podejście szkodzi zachowaniu zabytków. W romańskiej świątyni w Lądzie, gdzie pracowały, woda podchodziła od gruntu, w niektórych miejscach aż na cztery metry,  a pokrywanie ścian zwykłą zaprawą cementową zatrzymywało wilgoć i przyczyniało się niszczeniu obiektu. W Turku, pomimo licznych problemów i ścisłych terminów, wykonują kawał dobrej roboty. Choć nie mają wiele czasu, być może warto byłoby się zainteresować i w imię naszej gościnności okazać im życzliwość i pokazać kiedyś ciekawsze miejsca naszego regionu lub zaprosić na jakieś wydarzenie, aby kiedy już wrócą do swoich miast po zakończeniu pracy, nie powiedziały, iż Turek ma niewiele do zaoferowania poza uderzającym pięknem świeżo odrestaurowanego wnętrza kościoła.

 

polecamy także: http://www.muzeum.turek.net.pl/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Renowacja polichromii

 

Aktualności powiązane z galerią
» Kropka po kropce
 

Komentarze

Autor: Winstontealk| Dodano: 19-03-2017 14:39
thanks towards this great illuminating website, keep up the momentous position check out this casino offers , buy sex toys
 
Autor: Jasonduage| Dodano: 11-03-2017 09:18
agree ended this casino where you can conquer real funds with the help of this lightPlaying
 
Autor: Winstontealk| Dodano: 08-03-2017 10:16
thanks towards this great informative website, keep up the momentous undertaking check out this casino online offers , buy sex toys
 
Autor: Jasonduage| Dodano: 04-03-2017 22:28
study out this casino online where you can win legitimate kale with the avoid of this enchiridionPlaying
 
Autor: Jasonduage| Dodano: 28-02-2017 23:25
agree ended this casino where you can prevail in genuine notes with the help of this guidebookPlaying
 
Autor: Winstontealk| Dodano: 23-02-2017 12:41
thanks for this countless informative website, obstruct up the skilled jobless check out this casino online offers , buy sex toys
 
Autor: LofeAffewfish41| Dodano: 20-02-2017 05:28
Although, it specialises in designing and manufacturing jeans because of raw denim, G-Star also affords a variety of outerwear such as record tops, knitwear, jackets, shirts, tees, and plenty with males's accessories like belts, plastic bags, caps, Flip Flops, not to mention shoes.Whether or not the two guys go pertaining to love or friendship could be the nitty-gritty of the account.You find with Marty which will, if we can't get him out for any walk, throwing and getting him to return a tennis ball gives him a lot of exercise.As such, they are in have of marketing strategies that will give the be.Typically the dedicated guide includes step-by-step recommendations and detailed explanations for that notaries. Truth be told, adopting a positive outlook about yourself and how i view women will allow you to more attractive and intriguing to women.Below are a few decadent cigars that are produced precisely for indulgence.Taking all of them into account with the needs you have and life-style will you to make the perfect pushchair that could last you through early stages to kid.Research show that remarriage is usual knowning that thoughts of 'once injured, twice shy? do never last.There are plenty of reasons we love our Teddy Bears and they are a gift that absolutely everyone can love. Several years ago President Bush publicly announced that she was launching a Crusade for retaliation for 911.Nike on the other hand cheap oakley holbrook , has been blamed regarding applying child labour in your manufacture of its football balls in Pakistan.For that matter, the bald truth is that even when you don' t.The creator of this kind of book will allow a few of the links to be 'rebranded' resulting in a person (who we will consult as the rebrander) can replace them regarding his own affiliate codes as a consequence collecting commission.So i want to teach you systematically easy methods to really make your guide printing work and reach your marketing campaign. Visitors are more likely to visit linked CPA websites as long as they find your post straightforward to absorb.* Pour slightly oil on a pad and put it to use to grease baking materials.It's always virtually impossible to organize you around feeding times and therefore it is advisable to be more relaxed regarding this and just be ready.If you need to work for the post of each officer then must ensure that you take n.? Exactly how the popular Democratic push to reelect President Bush work out remains uncertain. Related Articles
 
Autor: LofeAffewfish17| Dodano: 18-02-2017 17:00
Though companies throughout the uk may have the perfect goods and services, there is little guarantee that this will make big waves that are available.There are several reasons why these toys have grown to be a famous choice, which include reduction in manufacturing expenditures of toys, eventually reducing the prices they are sold at and also the competition among the toy manufacturers in addition has been vital.When i started talking to Kathryn regarding the changes in her system, she looked a little embarrassed.You could refer customers to every single other's stores, which can readily increase your sales plus your profits.Make sure you follow this example any year and progression might be made as they start to understand get older. Knowing that the printer you are about to employ is trustworthy and has good reputation could make the activity more interesting and fulfilling.Recommendations? People want to know that they are not guinea pigs.Should the student knew that extra about teaching than that teacher, then the student will be the teacher, right.For anybody who is already a customer and believe the merchandise, service, or course being of great value, it happens to be easier to recommend the item to others.And to bring new styles out there that others would follow. As an alternative to meals simply turning inside the routine consumption of mouth-watering, mouth-watering food stuff, the become a battleground where folks and teenagers claim their sense associated with power and authority.Eighth month Your breasts may have fake oakley gascan sunglasses grown three times the normal size, so you would like to change to the two-cup larger size bra for you to facilitate your breathing.  by: Nan King Affiliate marketing is amongst the most attractive options available to web.The suitable advice will make sure you get the most effective output through the best services at the top prices.The number of appointments you need and ultimately what kind of money you will spend is based on the level of hair loss. Declaration also indicates that youngsters don' t show witout a doubt held beliefs or discrimination.But never forget to use these words during an authoritative tone.Antioxidants enable you to reduce the effects connected with free radicals that bring about the narrowing of your arteries which decrease your blood flood.Once you anticipate success or fail your a activating outdated negative conditioning.He has grown the firm just by 1000% in 13 yrs and sees himself being businessman who owns an attorney. Related Articles
 
Autor: Winstontealk| Dodano: 13-02-2017 12:21
thanks benefit of this significant illuminating website, living up the great jobless check out this online casino offers
 
Autor: Jasonduage| Dodano: 08-02-2017 17:33
study doused this online casino where you can prevail in real notes with the serve of this guidePlaying
 
Autor: Winstontealk| Dodano: 06-02-2017 21:47
thanks for this colossal revealing website, living up the skilled work check out this online casinos offers
 
Autor: Winstontealk| Dodano: 04-02-2017 23:22
thanks due to the fact that this significant informative website, living up the skilled work check out this online casino offers
 
Autor: Jasonduage| Dodano: 04-02-2017 06:55
check out this casino where you can conquer genuine notes with the avoid of this enchiridionPlaying
 
Autor: Dawens| Dodano: 31-07-2014 02:24
Hallo ihr 4, uns gehts prima hier in Turku, wir haben ja am 28.1. unsere neue Wohnung beozgen und uns bereits gut eingelebt. Am 4.2. gibts dann auch gleich eine house warming party.Bericht zur Wohnung und zur Party folgen.lgGM (das steht nicht ffcr General Motors!) http://hxzvvulki.com [url=http://nchoednwytq.com]nchoednwytq[/url] [link=http://dchijdars.com]dchijdars[/link]
 
Autor: Jijel| Dodano: 28-07-2014 05:31
Ich warte schon auf neuen blog! Wfcrde mich interessieren, wlhece feinen Unterschiede ihr in der finn. Lebensweise zur f6ster. Art herausgefunden habt. z. B. wie verhalten sich die Finnen in ganz einfachen und banalen Dingen anders als die d6sterreicher, ihr mfcdft halt ganz genau beobachten. P.
 
«poprzednia 1 2 następna»

Dodaj komentarz

Podpis
Tresć
Przepisz kod z obrazka
CAPTCHA Image

UWAGA!
Publikowane komentarze sa prywatnymi opiniami użytkowników portalu.

Redakcja "Echa Turku" nie odpowiada za treści zamieszczanych przez czytelników komentarzy, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ich moderowania oraz kasowania w przypadkach ewidentnego naruszania prawa.

 

W numerze


 
Czy warta skórka wyprawki?
Dodano 21-03-2017 |
Komentarzy: 0

W malanowskim Centrum Kultury odbyło się spotkanie informacyjne z...

czytaj więcej »
 
Po podwyżce zarabiają 200 złotych mniej
Dodano 21-03-2017 |
Komentarzy: 0

Około 1500 złotych zarabiają nie tylko w Turku, ale też w całej P...

czytaj więcej »
 
Zobacz wszystkie: W numerze »

 

 

ECHO UNIEJOWA

 

SPORT

Emocjonująca rywalizacja weteranów
Dodano 21-03-2017 |
Komentarzy: 0

W dobrskiej hali sportowej odbył się turniej tenisa stołowym, będ...

czytaj więcej »
 
Dziesiąte miejsce Piątki Turek
Dodano 21-03-2017 |
Komentarzy: 0

Drużyna młodziczek UKS Piątka Turek w końcowej fazie rozgrywek li...

czytaj więcej »
 

 

Zobacz wszystkie: Sport »

 

 

OSTATNIE GALERIE

Z Sacałów do Normandii
Aktualności powiązane z galerią
» Z Sacałów do Normandii
zobacz galerię »
 
Kwiatków
foto
Aktualności powiązane z galerią
» Kwiatków Znika
zobacz galerię »
 
Zobacz wszystkie: Galerie »

 

 

Repertuar kin

Najbliższe imprezy

Polecane imprezy


Ta strona używa ciasteczek (cookies), dzięki którym nasz serwis może działać lepiej. Więcej o plikach cookies »